おかしな転生 (Sweet Reincarnation)
作者：古流 望 (Author : Kinko Nozomu)
link to source : http://ncode.syosetu.com/n5864cn/
In an impoverished territory, to a poor aristocratic family, a single boy would be born. Destined to become the next feudal lord, this boy’s name was Pastry (ペイストリー). Pastry, the possessor of a rare talent in his previous life, had a promising future as a confectioner.
Merciless thieves, rabid beasts, scheming nobles, a droughted domain, many such hardships will befall the boy.
Our handsome successor, armed with his ingenuity and love for candy, will survive in this world of sword and magic.
With a smile on his face, aiming for a territory filled with happiness, the young Pastry‘s challenges begin.
The best sweets and the best story. A single boy’s journey to change the world. A royal sweet fantasy.
(Volume 1,2 and a special short story are available – ※書籍版１巻・２巻発売中。特別短編も書下ろし)
If you really like the series, support the author by buying the LN
I liked the look of this series and am gonna pick it up.
The author has an amateurish style (similar to other WNs) that sounds fairly colloquial and looks easy to translate(but hey, what do I know? I’m not a native Japanese speaker). I’ll try to stick to simple translation and try not to draw parallels in literature styles between Japanese and English; for example, I used a narrative style above just because it sells the series better.
I am gonna try to get 1 release every 1-2 weeks. I may binge work during weekends but that’s dependent on my workload at uni.
Hope you like the series.